Muitos, hoje, estão afirmando que na presença do Senhor, até a tristeza salta de alegria. Existem até hinos, gravados em CD´s de cantores famosos, afirmando isto. Pode até parecer algo bonito e verdadeiro, mas esta expressão não se refere ao Senhor. É mais uma “mancada” dos intérpretes afobados.
Esta expressão foi arrancada do livro de Jó de uma forma completamente fora de contexto. Em Jó 41.22 encontramos esta expressão. “Perante ele, até tristeza salta de prazer”. Há traduções que dizem. “Em sua presença até a tristeza salta de alegria”.
A expressão está correta, mas perguntamos. Na presença de quem?
Se você ler o contexto, que é uma obrigação de todo estudante da Bíblia, descobrirá que, desde o versículo primeiro do capítulo 41 de Jó, não está se referindo a Deus, mas está se referindo ao leviatã, que algumas versões chamam de crocodilo.
Neste caso não é na presença de Deus que a tristeza salta de prazer, mas esta metáfora que trata realmente do susto que a pessoa tem, refere-se ao crocodilo e não a Deus.
Mais uma vez, alertamos: Cuidado para não tirar conclusões precipitadas, principalmente quando se refere à Palavra de Deus.
37 comentários:
Ola ao pesquisar vi que existem pessoas q dão importancia ao contexto como eu, eu cheguei a me questionar e descobri que nw faria sentido algo ruim se alegrar com Deus, a tristeza salta de alegria diante de leviatã pq é o seu " senhor" satanaz pai de todos os sentimentos ruim e opressões.
Muito bom seu texto. Gostei Bastante. Realmente contexto é fundamental.
Deus te abençoe pela iniciativa, vivendo e aprendendo com o Senhor
Deus te abençoe pela iniciativa, vivendo e aprendendo com o Senhor
eh comun os crentes nao lerem a biblia. muito menos o contexto... so abrem a biblia QUANDO vai ao culto... E OLHA SE tiver palavra.. pq hj ta dificil.
nossa, muito obrigado pelo esclarecimento tão simples que passa despercebidos...
nossa, muito obrigado pelo esclarecimento tão simples que passa despercebidos...
TODOS SABEMOS QUE SE TRATA DO LEVIATÃ,MAS DISCORDO DE VC ,POIS MINHA TRISTEZA SALTA DE ALEGRIA QUANDO ESTOU NA PRESENÇA DO DEUS VIVO,VC DEVE LEVAR O TESTO PARA A PARTE ESPIRITUAL E NAO DO CROCODILO OU DRAGAO OU DINOSSAURO, JO ESTAVA NA PRESENÇA DE DEUS E NAO DO HOMEM
Verdade mesmo deus nos surpreende na tristeza na alegria , é isso que nos faz cantar de alegria quando estamos triste vem da alma a alegria
Verdade mesmo deus nos surpreende na tristeza na alegria , é isso que nos faz cantar de alegria quando estamos triste vem da alma a alegria
Essa referência do vers 22 do cap 41 de Jó é sobre o
Leviatã mas na minha bíblia diz assim com a sua tremen
Da força, concentrada no seu pescoço, ele espalha o medo por onde passa. Então a verdade é que a tristeza só vai saltar de alegria na presença de Deus o criador. Tem que ter cuidado com as versões.
Amados, é legal ver o contexto sim, porém eu vivo pelo meu contexto, e no meu contexto quando estou triste e entro na presença do Senhor Deus, a minha tristeza salta de alegria.
Para mim,esse capítulo mostra a impotência e fraqueza deJó, em relação à força e pujança física do leviatã, correlacionando ao mesmo tempo, a fragilidade de todo homem, diante do Criador!
Dou aula num seminário,embora eu saiba dá a explicação,em alguns alunos ainda existe uma interrogação continua,que precisa ser extinta para dar lugar a lógica.Agradeco .
É vdd, que Deus abençoe pela iniciativa
gostei do comen..
O texto é claro quanto ao leviată. Infelizmente a cultura do erro permanece entre nós para afirmar o q convém aos incautos. Uma mentira dita 10 vezes torna-se verdade. Deus abençoe pelo blog
Leviatã foi usado pra figurar os aspectos que Deus queria transferir a jó,o foco não é leviatã mas o Criador de todas as coisa,se crocodillo ou dragão seriam apenas figuras,simples assim,então a tristeza salta de alegria na presença de Deus.
A conversa começa a este assunto no capitulo 40 e vai ao 42 leia todo e tire sua conclusões
Na vdd irmã ele está relatando com detalhes sobre oq faz a tristeza qdo nos entregamos a ela, sim ele está na presença de Deus mas não está fldo sobre Ele não.É com isso q devemos tomar cuidado. E nem todos os cristãos entendem q a descricão q ele faz sobre leviatã é sobre satanás na vdd.
Discordo totalmente de vc irmão, a bíblia é clara qdo fala de satanás usando leviatã como exemplo, então não é apenas uma "figura" como vc diz, a biblia tbm é clara qdo diz q a tristeza salta de alegria diante dele, com crtz não é de Deus q está falando, leia novamente q vc está equivocado qto a isso irmão, q Deus abençoe vc
Desculpa, mas quando entramos na presença de Deus tristes, Deus TRANSFORMA a tristeza em alegria e somos renovados, e não nos sentimos mais tristes.
A tristeza salta de prazer na presença de leviatã, que é o seu Deus.
Em nenhum lugar na Bíblia encontramos Deus fazendo qualquer outra coisa com a tristeza ou qualquer outro sentimento ruim, que não seja TRANSFORMAR em algo bom.
Acho correto seu contexto que a biblia está falando do leviatã mais vamos levar para o lado espiritual a nossa alma se alegra quando estamos na presencia de deus.e Paulo nos afirma que o homem natural não compreende as coisas espirutuais amém que Deus nos abençoe
Texto swm contesto é um grande erro .
✋🤓 A paz do Senhor amados, queridos o fato de Deus transformar nossa tristeza em alegria isto é fato , porém querermos dizer que a tristeza salta de alegria aí já é uma baita contradição, como se quisesse dizer que Deus não tirasse ou melhor transformasse nossa tristeza, mas sim fizesse nos mesmo triste pula de alegria, onde há passagem bíblica clara que Deus torna ou melhor transformar as coisas ruim ao nossos olhos em boas , Salmos 30:11. Mudaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria, - NVI,
Pois comparando algumas traduções bíblicas vemos que ele o autor está tratando única é exclusivamente do leviatã vejam ... Jó 41:22. Tanta força reside em seu pescoço que o terror vai adiante dele. - Bíblia NVI
Jó 41:22. “A força tremenda do pescoço do Leviatã espalha terror por onde ele passa. - Bíblia NVT
Jó 41:22. No seu pescoço reside a força; o terror vai sempre adiante dos seus passos. - Bíblia KJA
Jó 41:22. No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror. - Bíblia AR Almeida Recebida
Jó 41:22. A sua força está no pescoço,
e a cara dele mete medo em todo mundo. - Bíblia NTLH
Jó 41:22. No seu pescoço reside a força; e diante dele salta o desespero. - Bíblia NAA Nova Almeida Atualizada
Dai as demais digo (a Fiel, e Revista e Corrigida como também a Almeida Antiga) trazem essa tradução que muitos a usam de maneira distorcida .
Que na presença de Deus não tristeza que resista isso sabemos amados , porém Deus fazer nos saltar mesmo triste isso desconhecemos ✋😉 fica na paz de Deus amados.
Ps ( uma pequena explanação de uma maneira particular de interpretação do versículo em questão)
Paz do senhor, sim na presença de Deus tudo fica bom doenças são curadas tudo e transformado mais parem de ser leigos e de quererem continuar nela. Aqui no texto significa e fala sobre o leviatã e esse erro que ele está falando que não existe esse versículo na presença de Deus até a tristeza pula de alegria não existe entendo isso e parem de errar
Boa noite a todos, um capitulo maravilhoso, mas no entendimento filosófico que a muito esquecido, o próprio Deus faz comparação de si próprio ao crocodilo, em outras palavras quem é homem suficientemente forte como o leviatan, e tão sábio e capaz como Deus, de onde "ate a tristeza salta de alegria", em outras palavras se estiver diante do Senhor nosso Deus ate sua tristeza salta de alegria.
Gostei!
Salta de alegria ja pensou se a tristeza salta de alegria dentro de nos nos vamos ser triste por toda vida agora se a tristeza se converte em alegria ai ai vamos ser felizes João 16 20
Muito obrigado pelo esclarecimento...
Muito bom seu contexto gostei
SUA INTERPRETAÇÃO NÃO ESTÁ ERRADA NUM TODO, MAS NÃO É A ÚNICA FORMA DE SE FAZER A EXEGESE DO TEXTO! ALÉM DO OLHAR FILOSÓFICO PARA AS APLICAÇÕES TIPOLÓGICAS DA TEOLOGIA, TAMBÉM HÁ O ENTEDIMENTO DO PROPÓSITO DA MENSAGEM TRANSMITIDA POR DEUS A JÓ. SE NINGUÉM HÁ NA TERRA CAPAZ DE DOMINAR ESSE SER CRIADO POR DEUS, E SE DIANTE DESSE SER, ATÉ A TRISTEZA SE ESPANTA, SE APRESENTA COM TERROR OU ALEGRIA, QUE DIRÁ DIANTE DO TODO PODEROSO QUE É INCOMPARAVELMENTE MAIS FORTE DO QUE ELE?????
DEUS O ABENÇOE EM NOME DE JESUS!!!!!
Muito bom,parabéns pela preocupação em deixar esse estudo pra aprendermos melhor as escrituras.
Wow... Excelente 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Tirou todas as minhas dúvidas.
Muito interessante tua resposta ,agora fico me perguntando como a tristeza consegue saltar de alegria não presença de um ser tão orrivel ?
APRENDI MAIS UM POUCO JA VOU ME RETRATAR ESTAVA FALANDO TOTALMENTE ERRADO !
Não vamos desprezar o contexto .
Se você salta de alegria então é você e não o terror como diz o versiculo 22
Postar um comentário